Chiligreen W550SU2 Uživatelský manuál

6 EnglishLED IndicatorsThe LED indicators on the computer display helpful information about the current status of the computer.Table 1 - LED Indicator

96ItalianoTasti funzioneI tasti funzione (da F1 a F11) agiscono come Hot-Key quando premuti tenendo premuto il tasto Fn. In aggiunta allecombinazioni

97ItalianoControl Center (Centro di controllo)Premere la combinazione di tasti Fn + Esc oppure fare doppio clic sull'icona nell'area di no

98ItalianoPower Status (Stato di alimentazione)L'icona Stato di alimentazione viene visualizzata seattualmente il computer è alimentatore con la

99ItalianoDescrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra, posteriore e inferiore (Modello A)217846351516156171861866SurriscaldamentoPer p

100ItalianoDescrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra, posteriore e inferiore (Modello B)2178463510141215139161561718181166Surriscald

101ItalianoModulo 3GSe nell'opzione di acquisto è stato incluso un modulo 3G opzionale, seguire le istruzioni sotto per installare la carta USIM(

102ItalianoPannello di controllo di Windows 8.1In questo manuale sarà richiesto di aprire il Pannello di controllo. Fare clic con il pulsante destro d

103ItalianoApp & TitoliLa schermata di avvio conterrà un numero di app, e molte altre ancora sa-ranno installate come si aggiungono ulteriori appl

104ItalianoFunzioni videoIl sistema è dotato di una GPU integrata Intel. È possibileselezionare i dispositivi di visualizzazione e configurare leopzio

105ItalianoUtilizzo della combinazione di tasti logo di Windows + P per passare da una visualizzazione all'altraÈ possibile utilizzare la combin

7EnglishKeyboardThe keyboard (Model A) has a numeric keypad for easy numeric data input. Pressing Fn + Num Lk turns on/off thenumeric keypad. It also

106ItalianoOpzioni risparmio energiaIl pannello di controllo delle Opzioni risparmio energia (menu Hardware e suoni) di Windows consente la configuraz

107ItalianoInstallazione driverIl disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene i driver e le utilità necessariper il corretto funzion

108ItalianoRisoluzione dei problemiProblema Possibile causa - SoluzioneNon è possibile rilevare i moduli LAN Wireless e Bluetooth.I moduli sono disatt

109ItalianoSpecifiche tecnicheOpzioni di processoreProcessore Intel® Core™i5i5-4200U (1,60GHz)Cache L3 da 3MB, 22nm, DDR3L-1600MHz, TDP 15WProcessore

110ItalianoPeriferica di puntamentoTouchpad incorporatoSlot Mini-CardSlot 1 per il modulo Wireless LAN o modulo combo Bluetooth e Wireless LAN(Opzione

8 EnglishFunction Keys & Visual IndicatorsThe function keys (F1 - F11 etc.) will act as hot keys when pressed while the Fn key is held down. In ad

9EnglishControl CenterWhen in the Windows Desktop application ( not in the Start Screen), press the Fn + Esc key combination, or double-click the icon

10 EnglishPower StatusThe Power Status icon will show whether you are cur-rently powered by the battery, or by the AC/DC adapterplugged in to a workin

11EnglishSystem Map: Front, Left, Right, Rear & Bottom Views (Model A)2178463LeftRight5FrontRear1014121513916156Bottom171861811Figure 5 - Front, L

12 EnglishSystem Map: Front, Left, Right, Rear & Bottom Views (Model B)2178463LeftRight5FrontRear10141215139Bottom11Figure 6 - Front, Left, Right,

13English3G ModuleIf you have included an optional 3G module in your purchase option, follow the instructions below to install the USIMcard (which wil

14 EnglishWindows 8.1 Control PanelThroughout this manual you will see an instruction to open the Control Panel. Right-click the Start button in theDe

15EnglishApps & TilesThe Start screen will contain a number of apps, and many morewill be installed as you add more applications etc. Not all of t

16 EnglishVideo FeaturesThe system features an Intel’s integrated GPU. You canswitch display devices, and configure display options,from the Display c

17EnglishUsing the Windows Logo Key + P Key Combination to Switch DisplaysYou can also use the + P key combination (or Fn + F7) to quickly change

18 EnglishPower OptionsThe Power Options (Hardware and Sound menu) control panel icon in Windows allows you to configure power man-agement features fo

19EnglishDriver InstallationThe Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc contains the drivers and utilitiesnecessary for the proper operati

20 EnglishTroubleshootingProblem Possible Cause - SolutionThe Wireless LAN/Bluetoothmodules cannot be detected.The modules are off as the computer is

21EnglishSpecifications Processor OptionsIntel® Core™ i5 Processor i5-4200U (1.60GHz)3MB L3 Cache, 22nm, DDR3L-1600MHz, TDP 15WIntel® Core™ i3 Process

22EnglishPointing DeviceBuilt-in TouchpadMini Card SlotsSlot 1 for WLAN Module or WLAN and Bluetooth Combo Module(Factory Option) Slot 2 for 3G Module

23DeutschÜber das Ausführliche BenutzerhandbuchDiese Kurzanleitung soll einen Überblick über die Schritte geben, die dazu notwendig sind, das System z

24DeutschHinweise zu Pflege und BetriebDas Notebook ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch be-schädigt werden. Damit es nicht dazu kommt, sollten Sie

25DeutschPolymer Akku SicherheitshinweiseBeachten Sie die folgenden Hinweise, die sich speziell auf Poly-mer Akkus beziehen. Diese Hinweise haben zude

ContentsAbout this Concise User Guide ...1System Startup ...

26DeutschSchnellstart1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.2. Legen Sie den Computer auf eine stabile Unterlage.3. Setzen Sie den Akku ein,

27DeutschSystemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm Abb. 2Ansicht von vorne mit ge-öffnetem LCD-Bildschirm (Modelle A & B) 1

28DeutschLED-AnzeigenDie LED-Anzeigen auf dem Computer zeigen wichtige Informationen über den aktuellen Status des Computers.Tabelle 1 - LED-AnzeigenS

29DeutschTastaturDie Tastatur (Modell A) hat eine eingebettete Nummerntastatur für einfache Zahleneingabe. Durch Drükken auf Fn +Num wird die Nummern

30DeutschFunktionstastenWenn die Funktionstasten (F1 - F11) gleichzeitig mit der Fn-Taste gedrückt werden, funktionieren sie wie Hotkeys. Nebenden Tas

31DeutschControl Center (Steuerzentrum)Drücken Sie auf die Tastenkombination Fn + Esc, oder doppelklicken Sie auf das Symbol im Infobereich auf der

32DeutschPower Status (Energiestatus)Das Energiestatus-Symbol zeigt an, ob die Stromversor-gung aktuell über den Akku oder über das an das Stromnetza

33DeutschSystemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts, hinten und unten (Modell A) 217846351516156171861866UnterseiteÜberhitzungZum Schutz vor

34DeutschSystemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts, hinten und unten (Modell B) 2178463510141215139161561718181166UnterseiteÜberhitzungZum S

35Deutsch3G-ModulWenn Ihr Modell das optionale 3G-Modul enthält, folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen, um die USIM-Karte zu in-stallieren (Sie erh

Options d’alimentation ...62Installation du pilote ...

36DeutschWindows 8.1 SystemsteuerungIn diesem Handbuch finden Sie eine Anleitung zum Öffnen der Systemsteuerung. Klicken Sie mit der rechten Maustaste

37DeutschApps und KachelnDer Start-Bildschirm enthält bereits eine Reihe von Apps, die mitjeder weiteren Installation erweitert wird. Wenn auf dem Bil

38DeutschGrafikfunktionenDieses System verfügt über eine integrierte GPU von Intel.Wenn der Grafiktreiber installiert ist, können Sie beiWindows im E

39DeutschWechseln der Anzeigegeräte mit der Windows-Logo-Taste und der Taste PWenn Sie gleichzeitig auf die Tasten und P (oder Fn +F7) drücken, ko

40DeutschEnergieoptionenDie Energieoptionen von Windows ermöglichen Ihnen die Konfiguration der Optionen für das Energiemanagement des Com-puters. Sie

41DeutschInstallation der TreiberDie Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual enthält die Treiber und Hilfspro-gramme, die für das ein

42DeutschFehlerbehebungProblem Mögliche Ursache - LösungDie Module Wireless-LAN/Bluetooth können nicht erkannt werden.Im Flugzeugmodus sind die Module

43DeutschTechnische DatenProzessor-Optionen Intel® Core™ i5 Prozessori5-4200U (1,60GHz)3MB L3 Cache, 22nm, DDR3L-1600MHz,TDP 15WIntel® Core™ i3 Prozes

44DeutschZeigegerätEingebautes TouchpadMini-Card-SteckplätzeSteckplatz 1 für Wireless-LAN-Modul o Kombinierte Bluetooth und WLAN-Modul(Werkseitige Op

45FrançaisA propos de ce Guide Utilisateur ConcisCe guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. Il s’agit d’un supplé

1EnglishAbout this Concise User GuideThis quick guide is a brief introduction to getting your system started. This is a supplement, and not a substitu

46FrançaisInstructions d’entretien et d’utilisationL’ordinateur est robuste, mais il peut toutefois être endomma-gé. Afin d’éviter ceci, veuillez suiv

47FrançaisPrécautions concernant les batteries polymèresNotez les informations suivantes spécifiques aux batteries po-lymères, et le cas échéant, cell

48FrançaisGuide de démarrage rapide1. Enlevez tous les memballages.2. Posez l’ordinateur sur une surface stable.3. Installez la batterie et assurez-vo

49FrançaisCarte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert Utilisation des appareils sans fil à bord d'un avionL'utilisation de tout a

50FrançaisIndicateurs LEDLes indicateurs LED sur votre ordinateur affichent des informations utiles sur l’état actuel de votre ordinateur.Tableau 1 -

51FrançaisClavierLe clavier (Modèle A) est doté d'un pavé numérique intégré pour une saisie des données numériques plus facile. Le faitd'app

52FrançaisTouches fonctionLes touches de fonctions (F1 - F11 etc.) agiront comme touches de raccourci (hot-key) quand pressée en maintenant la toucheF

53FrançaisControl Center (Centre de contrôle)Lorsque vous êtes dans l'application Bureau de Windows (pas dans l'écran d'accueil) appuye

54FrançaisPower Status (État d'alimentation)L'icône État d'alimentation indique si vous êtes actuelle-ment alimenté par la batterie, ou

55FrançaisCarte du système: Vues de face, gauche, droite, arrière & dessous (Modèle A) 217846351516156171861866SurchauffeAfin de ne pas causer un

2 EnglishInstructions for Care and OperationThe computer is quite rugged, but it can be damaged. To pre-vent this, follow these suggestions:• Don’t dr

56FrançaisCarte du système: Vues de face, gauche, droite, arrière & dessous (Modèle B) 217846351014121513911SurchauffeAfin de ne pas causer une s

57FrançaisModule 3GSi votre option d'achat comporte un module 3G optionnel, suivez les instructions ci-dessous pour installer la carte USIM(qui v

58FrançaisPanneau de Configuration de Windows 8.1Tout au long de ce manuel, vous verrez une instruction pour ouvrir le Panneau de Configuration. Faite

59FrançaisApplications et VignettesL'écran d'accueil contiendra un certain nombre d'applications, et biend'autres seront installée

60FrançaisCaractéristiques vidéoLe système comporte un GPU intégré Intel. Vous pouvezpermuter les dispositifs d'affichage et configurer les optio

61FrançaisUtilisez la combinaison de touches du logo de Windows + P pour changer d'affichageVous pouvez utiliser la combinaison de touches + P

62FrançaisOptions d’alimentationLe panneau de configuration Options d'alimentation de Windows vous permet de configurer la gestion d'aliment

63FrançaisInstallation du piloteLe disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual contient les pilotes et les utilitairesnécessaires pour un bo

64FrançaisDépannageProblème Cause possible - résolutionLes modules LAN sans fil/Bluetooth ne peuvent pas êtredétectés.Les modules sont désactivés quan

65FrançaisSpécificationsOptions de processeursProcesseur Intel® Core i5i5-4200U (1,60GHz)Cache L3 3Mo, 22nm, DDR3L-1600MHz, TDP 15WProcesseur Intel® C

3EnglishPolymer Battery PrecautionsNote the following information which is specific to polymerbatteries only, and where applicable, this overrides the

66FrançaisLogements Mini-carteLogement 1 pour module LAN sans fil o module combo Bluetooth et LAN sans fil(Option d’usine) Logement 2 pour module 3G o

67EspañolAcerca de esta Guía del Usuario ConcisaEsta guía rápida es una breve introducción para poner su sistema en funcionamiento. Es un suplemento y

68EspañolInstrucciones para el cuidado y funcio-namientoEl ordenador portátil es muy robusto, pero puede dañarse. Paraevitar esto, siga estas sugerenc

69EspañolPrecauciones para baterías de polímeroTenga en cuenta la información siguiente específica para bate-rías de polímero; además, donde correspon

70EspañolGuía rápida para empezar1. Quite todos los materiales del embalaje.2. Coloque el ordenador en una superficie estable.3. Inserte la batería y

71EspañolMapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abiertoUso de dispositivos inalámbricos a bordoEl uso de dispositivos electrónicos portátiles

72EspañolIndicadores LEDLos indicadores LED en su ordenador muestran una valiosa información sobre el estado actual del ordenador.Tabla 1 - Indicadore

73EspañolTecladoEl teclado (Modelo A) tiene un teclado numérico para una entrada fácil de datos numéricos. Al presionar Fn + Bloq Numel teclado numéri

74EspañolTeclas de funciónLas teclas de función (F1 - F11 etc.) actuarán como teclas directas (Hot-Key) cuando se pulsan junto con la tecla Fn. Además

75EspañolControl Center (Centro de control)Presione la combinación de teclas Fn + Esc o haga doble clic en el icono en el área de notificación de la

4 EnglishSystem Startup1. Remove all packing materials.2. Place the computer on a stable surface.3. Insert the battery and make sure it is locked in p

76EspañolPower Status (Estado de energía)El icono Estado de energía mostrará si la alimentaciónactual viene dada por la batería o por el adaptador AC/

77EspañolMapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, derecha, posterior e in-ferior (Modelo A)21784635101412151391615617186181166RecalentamientoPara

78EspañolMapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, derecha, posterior e in-ferior (Modelo B)2178463510141215139111615617181866Figura 6 - Vistas fro

79EspañolMódulo 3GSi ha incluido un módulo opcional 3G en su opción de compra, siga las instrucciones siguientes para instalar la tarjeta USIM(suminis

80EspañolPanel de Control de Windows 8.1A lo largo de este manual verá una instrucción para abrir el Panel de Control. Haga clic con el botón derecho

81EspañolApps y MosaicosLa pantalla Inicio contendrá varias apps y muchas más se instalaránconforme añada más aplicaciones, etc. No todas estas apps c

82EspañolParámetros de vídeoEl sistema incluyo una GPU integrada de Intel. Puedecambiar los dispositivos de pantalla y configurar lasopciones de panta

83EspañolUsar la combinación de teclas del logotipo Windows + P para cambiar entre pantallasPuede usar la combinación de teclas + P (o Fn + F7) par

84EspañolOpciones de energíaEl panel de control de las opciones de energía (menú Hardware y sonido) de Windows permite configurar las funciones deadmi

85EspañolInstalación de controladoresEl disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene los controladores y utilitariosnecesarios para u

5EnglishSystem Map: Front View with LCD Panel OpenFigure 2Front View with LCD Panel Open (Models A & B)1. PC Camera2. *PC Camera LED*When the PC c

86EspañolSolución de problemasProblema Posible causa - SoluciónLos módulos WLAN y Bluetooth no pueden detectarse.Los módulos están apagados cuando el

87EspañolEspecificacionesOpciones de procesadoresProcesador Intel® Core™ i5i5-4200U (1,60GHz)Caché de nivel 3 de 3MB, 22nm, DDR3L-1600MHz, TDP 15WPro

88EspañolTecladoModelo A:Teclado “Win Key” (con teclado numérico incorporado)Modelo B:Teclado "Win Key" de tamaño completo (con teclado numé

89ItalianoInformazioni su questa guida rapidaQuesta guida rapida rappresenta un’introduzione rapida all’avvio del sistema. Si tratta di un supplemento

90ItalianoIstruzioni per la custodia e il funziona-mentoIl computer notebook è abbastanza rigido, ma è possibile chepossa essere danneggiato. Per evit

91ItalianoPrecauzioni relative alla batteria ai polimeriLe informazioni seguenti sono molto importanti e si riferisconounicamente alle batterie ai pol

92ItalianoGuida di avvio rapido1. Eliminare tutti i materiali di imballo.2. Appoggiare il computer su una superficie stabile.3. Inserire la batteria e

93ItalianoDescrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto Funzionamento del dispositivo senza fili a bordo di un aereoSolitamente l’

94ItalianoIndicatori LEDGli indicatori LED sul computer segnalano importanti informazioni relative allo stato corrente del computer.Tabella 1 - Indica

95ItalianoTastieraNella tastiera (Modello A) è stato integrato un tastierino numerico per un facile inserimento dei numeri. Premere Fn + BlocNum per c