Chiligreen X7 Uživatelský manuál

BENUTZERHANDBUCHMANUEL D’UTILISATEUR • MANUALE UTENTE

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 5 Funktionen Leistungsfähiges Festplattenlaufwerk Der Computer hat ein leistungsfähiges Festplattenlaufwerk zum Spe

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 29 Retirer la carte Appuyer de nouveau pour libérer la carte. Limitation des dimensions de la carte Express

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 30 Le système graphique Votre ordinateur est équipé d’un système graphique de haute qualité, qui correspond largeme

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 31 Connecter un moniteur externe L’ordinateur est équipé d’un port pour moniteur VGA permettant de connecter vo

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 32 4. Cliquer sur le bouton Avancé. 5. Cliquer sur l’onglet Mode d’affichage. L’écran ci-contre apparaît alors.

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 33 Les options sont présentées ci-dessous. Simple Vous pouvez choisir l’affichage primaire. En mode simple, il

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 34 Composants de communication Ce système comprend des fonctions de communication sophistiquées et est équipé nota

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 35 Informations concernant le LAN sans-fil (WLAN) Bouton LAN sans-fil Même si votre ordinateur ne dispose pas

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 36 transmission d’interface pour régler les communications entre l’ordinateur hôte et les autres ordinateurs. La ma

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 37 fax, et synchroniser des appareil tels que des PDA, ordinateurs portables et téléphones mobiles. Veuillez ap

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 38 Chapitre 3 • Réaliser des connexions Réaliser des connexions Votre ordinateur est équipé de tout un ensemble de

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 6 Wo finde ich welche Informationen? Über den Computer Dieses Benutzerhandbuch beschreibt die Schlüsselfunktione

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 39 Connecteurs situés côté gauche 1. Jack d’entrée DC Branchez sur ce jack le câble d’alimentation DC de l’ad

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 40 La smart card (carte à puce intelligente) a le même format qu’une carte de crédit. On lui a incorporé une puce é

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 41 Votre ordinateur est livré avec un lecteur combo DVD+CD-RW. Vous pouvez regarder des DVD et graver des disqu

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 42 Chapitre 4 • Gestion d’énergie Gestion d’énergie Calibration de la batterie Vous devez calibrer la batterie lors

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 43 Surveiller l’alimentation de la batterie Il existe deux manières de surveiller la quantité de courant dispon

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 44 Avertissement: Lorsque le niveau de la batterie est faible, votre ordinateur affiche un message d’avertisseme

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 45 actions à mener lorsque l’ordinateur est laissé au repos pendant une certaine période. Mode veille Pour le

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 46 Astuces pour économiser de l’énergie  Evitez d’utiliser le fax/modem ou les applications audiovisuelles lorsqu

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 47 Facteur lié à la chaleur Le processeur de votre ordinateur a été spécialement conçu pour consommer peu de c

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 48 Chapitre 5 • L’utilitaire de réglage BIOS L’utilitaire de réglage BIOS Votre ordinateur dispose d’un utilitaire

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 7 Schnellstart Erste Inbetriebnahme des Computers: 1. Verbinden Sie das AC-Adapter-Kabel mit dem Netzteil. 2. Schließen

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 49   Sélectionner un écran  Appuyer sur les touches flèches du clavier pour vous déplacer entre les diffé

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 50 Le menu principal (Main Menu) UTILITAIRE DE REGLAGE DU BIOS (BIOS SETUP UTILITY) Main Advanced Boot Secur

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 51 Menu avancé (Advanced Menu) UTILITAIRE DE REGLAGE DU BIOS (BIOS SETUP UTILITY) Main Advanced Boot Sec

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 52 Menu de démarrage (Boot menu) UTILITAIRE DE REGLAGE DU BIOS (BIOS SETUP UTILITY) Main Advanced Boot Secur

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 53 Menu de sécurité (security menu) UTILITAIRE DE REGLAGE DU BIOS (BIOS SETUP UTILITY) Main Advanced Boot

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 54 Menu de sortie (Exit menu) UTILITAIRE DE REGLAGE DU BIOS (BIOS SETUP UTILITY) Main Advanced Boot Security

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 55 Changer le mot de passe utilisateur (Change User Password) Avec le mot de passe utilisateur, vous pouvez ent

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 56 d’enregistrer les réglages et de quitter l’utilitaire en appuyant sur F10, ceci depuis n’importe quel écran de m

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 57 Annexe • FAQ & instruction Foire aux questions Q : J’ai l’impression que mon écran se met trop vite en

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 58 R : Si un portable n’a pas été utilisé pendant une longue période (plus d’un mois), la batterie se met en m

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 8 darunter. Diese Tasten erfüllen dieselben Funktionen, wie jene einer Standard-Maus. Sie können auch klicken oder d

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 59 Déclarations Déclarations de la Federal Communications Commission (FCC, Commission fédérale des communicatio

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 60  Ce dispositif ne génère pas d’interférences nocives.  Ce dispositif est censé être immunisé à toutes les in

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 61 CET ORDINATEUR DOIT ETRE UTILISE AVEC L’ADAPTATEUR AC PREVU. AVERTISSEMENT LIE A LA BATTERIE IL EXISTE UN RI

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 62 Déclaration de conformité R&TTE, Union Européenne Par la présente, Quanmax AG déclare que l’appareil ordina

chiliGREEN X7 OUTDOOR MANUALE UTENTE

Indice Capitolo 1 • Introduzione... 1 Gui

Lo slot per Express card ... 27 Il sistema graf

MANUALE UTENTE ITALIANO 1 Capitolo 1 • Introduzione Guida introduttiva Congratulazioni per ave acquistato il computer portatile! Il vostro nuovo n

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 2 Sicurezza e manutenzione Il vostro computer è utilizzabile in una vasta gamma di condizioni ambientali. Tuttavia

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 9 Windows laden Der folgende Abschnitt behandelt nur die Installation des Windows- Betriebssystems. Falls Sie ein and

MANUALE UTENTE ITALIANO 3  Non calpestare o mettere alcun oggetto sopra il cavo di rete.  Se usate il computer con un cavo di prolunga, assicu

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 4 Liste di controllo Dopo aver aperto l’imballo, controllare scrupolosamente il contenuto. Se mancano dei componen

MANUALE UTENTE ITALIANO 5 Caratteristiche Hard Disk Drive ad alta potenza Il computer è munito di hard disk drive ad alta potenza, per memorizzare

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 6 A proposito di Windows Windows Online Help, presente nel menù di avviso, offre assistenza supplementare Windows.

MANUALE UTENTE ITALIANO 7 Avvio rapido Prima accensione del computer 1. Collegare il cavo di alimentazione dell’adattatore CA all’adattatore CA.

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 8 sottostanti destro o sinistro con il pollice. Questi pulsanti hanno la stessa funzione del tasto destro e sinistr

MANUALE UTENTE ITALIANO 9 Caricamento di Windows La sezione seguente è valida solo per l'installazione del sistema operativo di Windows. Se i

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 10 Alcuni software vengono precaricati da Windows. I nuovi utenti possono acquisire familiarità con questo software

MANUALE UTENTE ITALIANO 11 Spegnimento del computer Spegnere il computer in modo corretto è importante per la sua conservazione. 1. Sul menù di

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 12 Creare un disco di avvio Se avete problemi ad avviare Windows, si può usare il disco di avvio per avviare il co

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 10 Funktion deaktivieren, indem Sie den Haken im Kontrollkästchen “Zeige diese Maske bei jedem Start von Wind

MANUALE UTENTE ITALIANO 13 Non portate il notebook in giro senza usare l’apposita valigetta per il trasporto Uno schermo o un involucro rotti sono

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 14 Capitolo 2 • Guida introduttiva Hardware e software Questo capitolo introduce i diversi componenti e comandi de

MANUALE UTENTE ITALIANO 15 Vista frontale 1. Web CAM (optional) 2. Pannello LCD 3. Pulsante di alimentazione 4. Pulsante Wireless LAN 5. T

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 16 Lato frontale 1. Porta SIM card (optional) 2. Lettore schede MS Pro/MS/MMC/SD 4-in-1 Lato destro 1.

MANUALE UTENTE ITALIANO 17 Lato sinistro 1. Presa jack CC-in 2. Porta VGA video display esterno 3. Porte USB 2.0 (universal serial bus) 4

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 18 Lato inferiore 1. Fessure di ventilazione 2. Levetta di rilascio della batteria con funzione di blocco 3.

MANUALE UTENTE ITALIANO 19 Indicatori di stato LED Gli indicatori di stato nell’angolo sinistro superiore della tastiera s’illuminano quando è at

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 20 Indicatori di alimentazione Gli indicatori di alimentazione indicano la sorgente di alimentazione in uso dal sis

MANUALE UTENTE ITALIANO 21 Tasti funzione Tenere premuto il tasto Fn contemporaneamente al tasto funzione numerico. Tasto funzione Descrizione Fn

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 22 Tastierino Il tastierino numerico integrato consta di dieci tasti che rendono più agevole l'inserimento in

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 11 Abschalten des Computers Das ordnungsgemäße Abschalten des Computers ist wichtig für die Instandhaltung Ihres Com

MANUALE UTENTE ITALIANO 23 Le istruzioni qui sotto indicate descrivono come usare il touchpad. 1. Per prima cosa, posizionare le dita sulla tasti

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 24 pulsante sinistro, spostare il puntatore nel punto desiderato. Rilasciare il pulsante.  Spostare il puntatore

MANUALE UTENTE ITALIANO 25 drive con la lettera successiva alla lettera dell’hard drive. Se il vostro hard drive è D, l’unità ottica sarà E. Inser

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 26 2. Premere il pulsante di espulsione ed estrarre il cassetto completamente. 3. Sollevare il CD, prendendolo p

MANUALE UTENTE ITALIANO 27 Collegamento della stampante Per collegare la stampante al notebook mediante porta USB, utilizzare il cavo adattatore

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 28 nella vostra card. 4. Il computer emetterà due bip per indicare che l’installazione è riuscita. Nota: Legg

MANUALE UTENTE ITALIANO 29 Il sistema grafico Il computer è dotato di un sofisticato sistema grafico, che è in grado di far fronte agevolmente all

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 30 Collegamento a un monitor esterno Il notebook ha una porta VGA monitor per collegare il computer ad un monitor e

MANUALE UTENTE ITALIANO 31

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 32 Queste opzioni sono descritte sotto. Singolo E’ possibile scegliere il dispositivo da applicare al display prima

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 12 Erstellen einer Startup-Disk Falls Sie Probleme mit dem Starten von Windows haben, können Sie zu diesem Zweck

MANUALE UTENTE ITALIANO 33 Componenti di comunicazione Questo sistema è dotato di straordinarie funzioni di comunicazione, compresa la presa jack

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 34 Informazioni relative al pulsante Wireless LAN (WLAN) Pulsante Wireless LAN Anche se non disponete di un modulo

MANUALE UTENTE ITALIANO 35 elettrica 2.4/5 GHz ISM come interfaccia di trasmissione per impostare le comunicazioni tra il computer host e l’altro

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 36 Informazioni relative al Bluetooth La tecnologia wireless Bluetooth è la capacità di gestire contemporaneamente

MANUALE UTENTE ITALIANO 37 Capitolo 3 • Eseguire connessioni Eseguire connessioni Il vostro computer è munito di una serie di porte e connettori,

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 38 Connettori sul lato sinistro 1. Presa jack CC-in Collegare il cavo di alimentazione CC dall’adattatore CA a qu

MANUALE UTENTE ITALIANO 39 Una smart card è comunemente un fattore di forma delle dimensioni di una “carta di credito” con un piccolo chip integra

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 40 Il vostro computer viene fornito con un drive integrato Combo DVD+CD-RW. Potete vedere DVD e scrivere su dischi

MANUALE UTENTE ITALIANO 41 Capitolo 4 • Gestione energia Gestione energia Calibrazione della batteria Quando usate la batteria per la prima volta,

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 42 Monitorare la potenza della batteria Esistono due modi per monitorare quanta potenza ha perso la batteria. 1. C

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 13 Thema Ergonomie erfahren Sie in Ihrem nächst gelegenen Computerbuch-Fachhandel oder in der örtlichen Bücher

MANUALE UTENTE ITALIANO 43 Avvertenza: Quando il livello di alimentazione della batteria è basso, il notebook visualizzerà un avviso sullo scher

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 44 Modalità sospensione Esistono diverse impostazioni possibili per la modalità sospensione che possono essere sele

MANUALE UTENTE ITALIANO 45 fax/modem, video o attrezzature audio aumenta la richiesta di energia del computer.  Anche diminuire la luminosità de

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 46 Fattore calore Il processore del computer è progettato in modo specifico per consumare poca corrente e genera po

MANUALE UTENTE ITALIANO 47 Capitolo 5 • Usare utilità di setup BIOS Usare Utilità di Setup BIOS Il vostro notebook è dotato di un’utilità di setu

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 48 Navigare e inserire informazioni in BIOS Usate i seguenti tasti per spostarvi nei vari campi e per inserire inf

MANUALE UTENTE ITALIANO 49 Il Menù principale UTILITA’ SETUP BIOS Principale Avanzate Boot Sicurezza Esci Panoramica sistema AMIBIOS Data di c

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 50 Menù avanzato UTILITA’ SETUP BIOS Principale Avanzate Boot Sicurezza Esci Impostazione avanzata Calibrazion

MANUALE UTENTE ITALIANO 51 Menù boot UTILITA’ SETUP BIOS Principale Avanzate Boot Sicurezza Esci 1° Dispositivo boot [CD/DVD: HL-DT-ST DV] 2° Di

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 52 Menù sicurezza UTILITA’ SETUP BIOS Principale Avanzate Boot Sicurezza Esci Sicherheitseinstellungen Supervis

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 14 Kapitel 2 • Erste Schritte Hard- und Software Dieses Kapitel erklärt die verschiedenen Komponenten und Ste

MANUALE UTENTE ITALIANO 53 Menù esci UTILITA’ SETUP BIOS Principale Avanzate Boot Sicurezza Esci Opzioni esci Salva modifiche ed esci Scarica mo

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 54 Modifica password utente Con la password utente potete accedere all’Utilità di setup e modificare o togliere la

MANUALE UTENTE ITALIANO 55 Appendice • FAQ & Dichiarazione FAQ - Risposte alle domande frequenti D: Il mio schermo sembra spegnersi troppo i

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 56 D: Il mio computer segnala “Batteria CMOS scarica”, cosa posso fare? R: Se mantenete il vostro computer in c

MANUALE UTENTE ITALIANO 57 Dichiarazioni Dichiarazione della Commissione Federale delle Comunicazioni (FCC) La presente apparecchiatura è stata te

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 58  Che questo apparecchio accetti eventuali interferenze ricevute, comprese le interferenze che potrebbero causa

MANUALE UTENTE ITALIANO 59 PRECAUZIONI PER L’ADATTATORE QUESTO COMPUTER NOTEBOOK DEV’ESSERE USATO CON UN ADATTATORE CA DEDICATO. PRECAUZIONI PER L

ITALIANO chiliGREEN X7 OUTDOOR 60 Unione Europea, Dichiarazione di conformità R&TTE Con la presente Quanmax AG dichiara che questo computer p

0984

chiliGREEN X7 OUTDOOR BENUTZERHANDBUCH

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 15 Vorderansicht bei geöffnetem Bildschirm 1. Web CAM (optional) 2. LCD-Bildschirm 3. Ein/Aus-Taste 4. Wireless-LAN

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 16 Vorderansicht 1. SIM-Karteneingang 2. MS Pro/MS/MMC/SD 4-in-1 Kartenleser Ansicht rechte Seite 1. IEEE

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 17 Ansicht linke Seite 1. DC-In Buchse 2. VGA Anschlussstelle für externe Videoansicht 3. USB 2.0 (Universal Serial

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 18 Ansicht Unterseite 1. Lüftungsschlitz 2. Schieber des Akku-Fachs mit Verriegelungsfunktion 3. Akku 3 2

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 19 LED Statusanzeigen Die Statusanzeigen in der oberen linken Ecke der Tastatur leuchten auf, wenn eine bestimmte

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 20 Stromanzeige Die Stromanzeige zeigt woher der Computer den Strom bezieht. Sie bleibt auch dann aktiv, wenn der LC

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 21 Funktionstasten Halten Sie die Fn-Taste während Sie die nummerierte Funktionstaste drücken. Funktionstaste Beschreibun

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 22 Nummerntastatur Die integrierte Nummerntastatur besteht aus zehn Tasten, und dient der einfacheren Handhabung vo

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 23 Die hier folgenden Anweisungen beschreiben den Umgang mit dem Touchpad. 1. Legen Sie zuerst Ihre Finger in normaler T

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 24 Ziehen(drag) Es gibt zwei Möglichkeiten des Ziehens:  Bewegen Sie den Zeiger zur gewünschten Stelle und

Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 • Einführung ...

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 25 Bildlaufleisten Falls Sie durch ein Dokument scrollen, kann es für Ihre Hand entspannter sein die Bildlau

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 26 4. Schließen Sie die Schublade bis sie klickt. Entfernen einer Disk 1. Stellen Sie sicher, dass der Computer

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 27 Warnung: Führen Sie keine fremden Gegenstände in die Laufwerklade. Öffnen oder schließen Sie die Lade nicht händisch

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 28 1. Auf der Oberseite einer Expresskarte befindet sich meist ein Aufkleber. Schieben Sie die Karte so in den

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 29 Entfernen einer Karte Drücken Sie erneut auf die Karte. Größenlimits für Expresskarten

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 30 Das Grafiksystem Ihr Computer verfügt über ein leistungsstarkes Grafiksystem, das den Anforderungen moderner Mult

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 31 Anschließen eines externen Bildschirms Das Notebook verfügt über einen VGA-Bildschirmanschluss, um einen externe

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 32 5. Klicken Sie auf die Registerkarte Ansichtsarten. Die rechts abgebildete Maske erscheint. 6. Wählen Si

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 33 Diese Optionen sind im Folgenden beschieben. Einfach Sie können wählen, welches Gerät die Erstansicht liefert. I

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 34 Kommunikationskomponenten Dieses System enthält leistungsstarke Kommunikations-Funktionen, einschließlich e

Der Express-Kartensteckplatz ... 27 Das Grafiksystem ...

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 35 Informationen zum Wireless-LAN-Knopf (WLAN) WLAN-Knopf Selbst wenn das WLAN-Modul nicht in Ihrem Computer eingebaut

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 36 Schnittstelle, um so die Kommunikation zwischen dem Zentralrechner und anderen Computern zu ermöglichen. Die Art

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 37 Synchronisieren von PDA-, Laptop- und Mobiltelefonie-Anwendungen. Bitte drücken Sie die Schnelltaste Fn+F2

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 38 Kapitel 3 • Verbindungen herstellen Verbindungen herstellen Ihr Computer verfügt über ein breites Spektrum von Zu

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 39 Linksseitige Anschlüsse 1. DC-In Buchse Verbinden Sie das DC-Stromkabel des AC-Adapters mit dieser Buchse. 2.

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 40 Eine Chipkarte ist typischerweise eine kreditkartenartige Karte mit einem kleinen integrierten Computerchi

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 41 Ihr Computer verfügt über ein eingebautes Combo DVD+CD-RW-Laufwerk. Sie können DVDs anschauen und eine CD±R oder

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 42 Kapitel 4 • Energie-überwachung Energieüberwachung Kalibrieren des Akkus Wenn Sie den Akku zum ersten Mal

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 43 Akkukapazität überwachen Es gibt zwei Möglichkeiten um den aktuellen Ladezustand des Akkus festzustellen. 1. Klicken

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 44 Warnung: Bei geringer Ladung des Akkus, zeigt das Notebook eine Warnung auf dem Bildschirm. Reagieren Sie sofort

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 45 Einstellen verschiedener Maßnahmen, falls der Computer eine bestimmte Zeit nicht benutzt wird. Ruhemodus Es gib

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 46 Energiespartipps  Vermeiden Sie die Verwendung von Faxmodem oder Audio- und Videoanwendungen, wenn Sie

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 47 Hinweise bezüglich Wärme Der Prozessor des Computers arbeitet energiesparend und erzeugt sehr wenig Hitze. Al

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 48 Kapitel 5 • Verwendung des BIOS-Dienstprogramms Verwendung des BIOS-Dienstprogramms Ihr Notebook verfügt über ei

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 49   Bildfläche auswählen  Schieben Sie die auf- und abwärts gerichteten Pfeiltasten, um sich innerhalb der Auswahlm

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 50 Das Hauptmenü BIOS-DIENSTPROGRAMM Hauptmenü Erweitert Booten Sicherheit Beenden Systemübersicht AMIBIO

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 51 Erweitertes Menü BIOS-DIENSTPROGRAMM Hauptmenü Erweitert Booten Sicherheit Beenden Erweiterte Einstellungen

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 52 Boot-Menü BIOS-DIENSTPROGRAMM Hauptmenü Erweitert Booten Sicherheit Beenden 1st Boot-Gerät [CD/DVD: HL

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 53 Sicherheitsmenü BIOS-DIENSTPROGRAMM Hauptmenü Erweitert Booten Sicherheit Beenden Sicherheitseinstellungen

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 54 Menü verlassen BIOS-DIENSTPROGRAMM Hauptmenü Erweitert Booten Sicherheit Beenden Optionen zum Beenden Än

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 1 Kapitel 1 • Einführung Erste Schritte Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Notebooks! Ihr neues Notebook biete

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 55 Benutzer-Kennwort ändern Mit einem Benutzer-Kennwort können Sie in das Dienstprogramm einsteigen und das Benutz

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 56 Beenden ohne Speichern Wählen Sie diese Option, um die geänderten Feldwerte zu verwerfen und starten Si

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 57 Anhang • Häufig gestellte Fragen & Rechtshinweise Häufig gestellte Fragen F: Mein Bildschirm schaltet sich zu

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 58 von Datensicherungen und natürlicher elektrischer Entladung auf Schwachstrom-Schutz. In diesem Fall dau

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 59 Rechtshinweise FCC Vorschriften und Bestimmungen Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den, in Abschnitt 15 der FC

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 60 Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt fo

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 61 Akku-Entsorgung DIESES PRODUKT ENTHÄLT EINEN LITHIUM-IONEN AKKU. DIESER MUSS ORDNUNGSGEMÄSS ENTSORGT WERDEN.

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 62 Europäische Union, R&TTE- Einhaltungserklärung Hiermit bestätigt die Quanmax AG, dass dieses Notebook

chiliGREEN X7 OUTDOOR MANUEL D'UTILISATEUR

Table des matières Chapitre 1 • Introduction ...

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 2 Sicherheit und Wartung Sie können Ihren Computer in einer Reihe verschiedener Umgebungen verwenden. Um j

L’emplacement de la carte Express ... 27 Le système graphique ...

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 1 Chapitre 1 • Introduction Mise en route Nous vous félicitons d’avoir choisi cet ordinateur. Ce notebook innov

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 2 Sécurité et maintenance Vous pouvez utiliser votre ordinateur dans quasiment toutes les conditions ambiantes. Cep

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 3  Des informations sur les spécifications concernant l’alimentation se trouvent sur l’étiquette située au ni

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 4 Listes de vérification Après avoir ouvert l’emballage, vérifiez attentivement le contenu. Si un des éléments es

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 5 Fonctionnalités Disque dur haute capacité L’ordinateur possède un disque dur haute capacité qui vous permet d

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 6 L’aide en ligne de Windows, disponible dans le menu Démarrer, offre une assistance Windows complète. Tour Windo

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 7 Prise en main Allumer l’ordinateur pour la première fois 1. Branchez le câble d’alimentation de l’adaptateur

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 8 sur les boutons droit et gauche du bas avec votre pouce. Ces boutons possèdent les mêmes fonctions que les bouton

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 3 örtliche Stromspannung nicht kennen, fragen Sie Ihren Händler oder den Energielieferanten.  Treten Sie nicht

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 9 Charger Windows La section suivante concerne uniquement l’installation du système d’exploitation Windows. Si

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 10 désactiver cette fonction en décochant la case « afficher cet écran à chaque fois que Windows démarre ». Certai

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 11 Eteindre votre ordinateur Il est important d’éteindre correctement votre ordinateur pour le préserver. 1. D

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 12 Créer un disque de démarrage Si vous rencontrez des difficultés à démarrer Windows, vous pouvez utiliser le dis

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 13 La science de l’ergonomie étudie la relation entre la santé et un environnement de travail adapté. Pour plus

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 14 Chapitre 2 • Mise en route Matériel et logiciels Le présent chapitre présente les différents composants et comm

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 15 Vue de face 1. Web CAM (en option) 2. Ecran LCD 3. Bouton d’alimentation 4. Bouton Wireless LAN 5. C

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 16 Vue de face 1. Emplacement pour carte SIM 2. Emplacement du lecteur de carte 4-en-1 slot MS Pro/MS/MMC/S

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 17 Côté gauche 1. Connecteur d’entrée DC 2. Port VGA pour périphérique d'affichage externe 3. Ports

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 18 Vue de dessous 1. Orifice de ventilation 2. Loquet de verrouillage du compartiment de la batterie 3. Batt

DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR 4 Checklisten Prüfen Sie den Inhalt der Packung sorgfältig nach dem Öffnen. Wenden Sie sich an den Hä

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 19 Indicateurs d’état LED Les indicateurs d’état situés dans le coin en haut à gauche du clavier s’allument lo

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 20 Indicateurs d’alimentation Les indicateurs d’alimentation indiquent quelle est la source d’alimentation utilisée

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 21 Touches de fonction Maintenez la touche Fn appuyée en tapant sur la touche de fonction numérotée. Touche de

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 22 Pavé numérique Le pavé numérique intégré comporte dix touches qui permettent de faciliter la saisie d'une

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 23 Les instructions suivantes indiquent comment utiliser le pavé tactile. 1. Premièrement, posez vos doigts su

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 24 appuyé, déplacez le pointeur à l’endroit souhaité. Relâchez le bouton.  Bouger le pointeur dans la direction s

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 25 Le lecteur optique Votre ordinateur est équipé d’un lecteur optique préinstallé. Le lecteur optique peut lir

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 26 Ejecter un disque 1. Vérifiez que l’ordinateur n'utilise pas le lecteur optique. 2. Appuyez sur le bouto

MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS 27 Avertissement: Ne pas insérer de corps étrangers dans le lecteur de disque. Ne pas forcer pour ouvrir le

FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR 28 1. La face recto d’une carte Express est généralement identifiée par une étiquette. Insérez la carte dans l’emp